『スシロー』舐め回し騒動、当事者と保護者が謝罪するも『厳正に対処』の方針へ…法的措置を継続