【悲報】エルデンリングさん、「和訳」がやばすぎた……